為什麼很多韓國明星的中文名字都很搞笑呢？
藝人們似乎從頭到腳完美得無懈可擊，甚至連名字也寓意深刻。但仔細瞭解後才發現，有些韓國小仙女小鮮肉的中文譯名很迷，還有人因為本名太土改用藝名。因為有些是根據音譯直接譯出來的，所以很搞笑也很正常。
搞笑明星名字
林允兒
1，林允兒(Yoona)，1990年5月30日出生於韓國首爾永登浦區，韓國女歌手、演員、主持人，女子演唱團體少女時代成員之一。2002年，林允兒參加韓國SM娛樂有限公司的選秀而進入SM公司成為旗下練習生。2007年8月5日，以演唱團體少女時代成員身份正式出道。2008年主演情感劇《你是我的命運》獲得第45屆韓國百想藝術大賞電視劇類最佳新人女演員獎和人氣女演員獎。2009年主演勵志愛情劇《乞丐變王子》，憑藉該劇獲得第46屆韓國百想藝術大賞電視劇類人氣女演員獎[3]。2010年加入SBS電視臺綜藝節目《家族誕生2》並擔任固定主持人。
2，臺版譯名：林潤娥，潤娥歐尼?瞬間覺得和允兒的仙女臉完全不搭有沒有!
(G)I-DLE 全昭妍
認證中文名：田小娟，全昭妍的譯名非常ok，但是小姐姐親自認證自己的中文名叫田小娟，這個落差有點大啊，不過這名字放在國內確實是很有辨識度了。
搞笑明星名字
孔孝真
1，孔孝真，1980年4月4日出生於首爾，韓國女演員。,早期以模特身份出道，拍攝雜誌目錄、電視廣告。1999年以電影《女高怪談2》進入演藝圈。2007年參演電視劇《謝謝》，獲得MBC演技大賞最優秀女演員獎[。2010年起跨足時尚設計界。2010年主演電視劇《Pasta》，憑此獲得MBC演技大賞最優秀女演員獎、最佳螢幕情侶獎。2012年主演電視劇《最佳愛情》，獲得了百想藝術大賞最佳女演員獎。2013年在《主君的太陽》中飾演太恭實一角。2014年，孔孝真與趙寅成聯袂出演SBS新水木劇《沒關係，是愛情啊》。2015年與金秀賢合作的KBS2TV新金土劇《Producer》於5月15日首播。同年出演新片《Missing：消失的女人》。2016年，和李秉憲合拍新片《單身騎士》[8]並主演SBS電視劇《嫉妒的化身》.
2，正確譯名：孔曉振，叫了好多年的孝真歐尼，之前好端端突然正名了，實在是之前適應了很長時間啊，個人覺得孝真聽著比較美，不知道大家覺得如何呢?
所以很多顏值很高的韓國明星，因為有了音譯過來的中文名字，所以名字變成了搞笑明星名字，但這絲毫不影響我們追星呀。
